* 我心怀梦想 *
* 当这首歌声飞扬 *
* 就能帮助我 *
* 达成愿望 *
* 你若曾目睹 *
* 童话般奇迹 *
* 自能勇敢面对未来 *
即便暂受挫折
萨姆·卡麦克
比尔·安德森
哈里·布莱特
先生们 我得走了
非常感谢 保重
早上好 罗德尼
计程车
肯尼迪机场 谢谢 尽快
片名: 妈妈咪呀
哦 上帝啊! 哦 上帝啊!
我想你们 哦 不
- 我们是 - 我们是
索菲 艾莉 丽莎! 我们是黄金组合!
- 我坚强 - 我修长
- 我娇小 - 我们将引爆全场
- 索菲 这真美 - 我也想要
他做的很好 不是吗?
我明天要结婚了
我真高兴你们来了
因为我有个秘密 不能告诉任何人
- 索菲你怀孕了? - 不! 不! 不!
我邀请我爸爸来参加婚礼了
你在开玩笑!
- 你最终找到他了? - 不! 不 不 不 不是这样的
好吧 每次我问到我爸爸的时候 你们知道我妈是怎么说的
那是一段夏日罗曼史
早在她意识到怀了我之前 他就离开了
而我总是这么相信的
然而 我收拾一些旧箱子的时候找到了这个
这是她怀孕时候写的日记
索菲!
"七月十七日 多么美妙的夜晚!"
- 我不确定我想听这个! - 我要听!
"萨姆带我来到了一个小岛上"
就是这 卡罗凯里岛
"我们在海滩上跳舞 在海滩上接吻
"还有点点点…"
什么?
"点 点 点" 过去他们就是这么写的
停!
萨姆就是我的真命天子 我知道是他
"我从未有过这种感受"
* 宝贝 宝贝 *
* 他令我激动无比 宝贝 宝贝 *
* 宝贝 宝贝 *
* 我几乎为此窒息 * * 宝贝 宝贝 *
* 我听闻过他的流言蜚语 *
* 我只想得到更多 *
* 现在我终于知道他们为何声称 *
* 他就是爱之机器 *
* 哦 他令我眩晕无法自已 *
* 宝贝 宝贝 * * 给我这感觉 *
* 宝贝 宝贝 *
* 快别藏起这些 *
* 宝贝 宝贝 *
* 你向我吻别道晚安 *
* 却把我紧拥入怀 *
* 我只想放声歌唱 *
* 当你施展魔法 *
- 所以这个叫萨姆的就是你爸爸! - 然后麻烦来了
"萨姆一直说他爱我"
"而现在他宣布说他已经订婚了"
"所以他得回家结婚"
"我再也见不到他了"
可怜的多娜
"八月四日 多么美妙的夜晚!"
"比尔租了一艘摩托艇 我带他来到这个小岛"
- 比尔? 索菲等一下 - 等等
"虽然我还迷恋着萨姆"
"但是比尔是如此狂野 如此有趣"
"这样以后就那样"
"然后 点 点 点"
"八月十一日 哈里突然出现了"
"所以我提议带他参观这小岛"
"他是如此贴心 而且善解人意 我控制不住自己 然后…"
- "点 点 点!" - 点 点 点!
- 哦 上帝啊! - 伴娘入场
多娜!
看看你们!
上帝啊! 别再长大了!
- 看来你们玩的很开心 - 哦 是的
我过去也很爱玩的
哦 我们知道!
* 宝贝 宝贝 * * 轻抚我 宝贝 *
* 宝贝 宝贝 *
* 宝贝 宝贝 拥紧我 宝贝 *
* 宝贝 宝贝 *
* 你仿如一颗耀眼明星 *
* 可我爱的就只是你 *
* 还有宝贝 最后一句 *
* 你也是他妈的垃圾 *
混蛋!
完全同意
那么 谁是你爸爸?
- 萨姆 比尔 还是哈里? - 我不知道
但是你邀请的是哪个?
- 哦 天呐! - 哦 天呐!
- 他们知道吗? - 你要跟一个陌生人写信说什么?
"请来参加我的婚礼 你可能是我的父亲"? 不
他们以为是我妈发的请帖 再加上这里面的事
他们会答应也不奇怪!
* 宝贝 宝贝 他令我激动无比 *
* 宝贝 宝贝 *
* 我几乎为此窒息 * * 宝贝 宝贝 *
* 我听闻过你的流言蜚语 *
* 我只想了解更多 *
* 现在我终将知道 *
* 你对于我的意义 *
我在想办法去卡罗凯里岛 下班船是什么时候?
- 什么? - 星期一
- 混蛋! - 完全同意
新娘还是新郎?
新娘 虽然我从没见过她
嗨 两位
要搭船去卡罗凯里岛吗?
抱歉 借过 我身边有位老人家 谢谢
我妈要坐一下
妈? 我们一样年纪的
是的 部分同龄
水手
不
噢 他有你的书!
噢
(希腊语 签名)
签名
那只是条鱼
你真聪明
明天我们要艳惊全场
我想要一场完美的婚礼 我希望爸爸把我交给新郎
最好有条宽阔的走道
一见到我爸爸我就能认出来
斯盖!过来 帅哥
准备着陆 明天我要结婚啦
小心点
怎么样? 裙子上有针
你觉得怎么样?
噢 很好!
"噢 很好" 如果照你的方式
只要穿着牛仔裤和T恤进行一场三分钟的婚礼
灌瓶啤酒
你把我说的那么不浪漫!
我只是想我们应该存钱去旅行
我们还没决定去任何地方呢
总之 请出去 我们非常非常忙
我只是在为今晚找人
哇噢!
他的单身派对
为什么不告诉他你邀请了你的爸爸们?
因为他会让我告诉我妈妈
多娜发现的时候绝对会杀了你的
她发现的时候已经太晚了
我总觉得自己不完整
当我看到我爸爸的时候
一切都会圆满的
帆再张开点! 我来 我来
很好
对了
来吧 埃及艳后
我的鞋子!
看看潮水把什么冲来了?
- 闪耀一夜 - 仅此一夜
- 多娜与电力组合! - 多娜与电力组合!
瞧瞧你们!
- 宝贝们! - 瞧瞧你们!
太美了!
你看上去像个老嬉皮!
她看上去很怪
但是 这些是新的 你从哪弄来的?
第三任老公!
- 电力组合! 重磅炸弹! - 电力组合! 重磅炸弹!
白天睡觉
整晚狂欢!
婚礼上有些什么样的男人?
单身的希腊帅哥?
出发 老公四世!
- 不! 不是给我 给她的 - 他来了!
给她 现在她的书是最佳销量
她把全世界填满了 那什么
蘑菇? 乱七八糟的蔬菜?
该找真命天子了!
噢 拜托 没意思!
你们可真是索菲的好榜样!
一个多婚 一个尼姑!
那就是我! 孤独的野狼!
那对爱情鸟什么飞走?
哦 上帝! 谁知道?
你知道的 有时候我不明白孩子脑子里在想什么
她想要一场盛大的白色婚礼
她和斯盖在为旅馆做一系列的策划
有时我觉得他们永远也不会离开
那你真的希望她离开吗?
呃 我希望她得到最好的
当然不希望!
斯盖! 来见见我的跟班们
跟班们 去你的! 跟班们 去你的!
他是明天的男主角
- 幸运的男人 - 你好
- 你一定是罗西 - 我是
- 你好吗? - 很好
你一定是堂娅
- 我听说了很多关于你的事 - 我希望都是坏事
- 是的 - 而且都是真事
多娜我来吧
我知道你是谁 比尔·安德森是吧?
- 写了《博茨瓦纳游船小子》 - 是的
无聊出公差 路上就靠它打发时间了
现在表面上看我在沉思 但是 事实上
我在这星球上的某个偏远角落遨游
你该试试真的
不 我永远也成不了探险家
- 你是多娜的好朋友? - 不是 我跟她已经二十年没联络了
- 真的? - 这邀请来的很突然
你知道吗 巧的是 我也很久没跟她联络了
- 起风了! - 明白!
好 等一下 我抓住了 好 没问题
你该带上人工呼吸器的
为什么我穿了高跟鞋?
- 氧气 - 噢 上帝啊!
- 罗西阿姨! - 嗨 嗨!
- 瞧瞧索菲 她这么美! - 我知道
来我这
索菲·谢里丹 每次我看见你 你都变得更漂亮 真的
- 我打赌你不记得我了 - 不做整容手术的话
我当然记得堂娅阿姨 你一点都没变
- 我真为你高兴 - 瞧瞧我的宝贝
她就是这么栽了
噢 拜托 我是结婚 又不是出家!
- 她真有勇气 我喜欢 - 是啊
有其母必有其女
如果她更像我 她是不会二十岁就结婚的
或者根本不结婚
我本来打算在你们来之前洗好衣服的
堂娅要回家咯!
想想这么多新技术
该发明个机器来铺床的
即使发明了这种机器 你也会追着
再洗一遍
我了解你 妈妈
但我还是很时髦的 跟他们讲讲网上的事
- 他要把我推上网络 - 上网
我在设计一个网页
我只是想这里有这么大的潜力 却没人知道我们在这儿
那么 如果我的推销方式得当 人们一定会蜂拥而来的
我们只想把这里变成终极浪漫胜地
据说这里曾经是阿芙罗狄蒂喷泉的所在地 (希腊神话中的爱神)
就是爱情之神 如果你喝了那泉水
你就会找到真爱和幸福
- 我要喝一满杯那泉水 - 对 我要喝一桶
阿芙罗狄蒂的温泉?
我还以为你不想要一船又一船的游客呢
噢 别一船又一船的 别
但是 再多一点点就好了
好吧 现在说说厕所
如果它不马上冲水的话 走开一会再回来 应该就
这的东西都不工作 除非是为我
我经营这旅馆十五年了 一天也没休息过
噢 上帝啊! 对不起
* 我努力工作 没日没夜 *
* 只为付清 账单大叠 *
* 岂不悲哀 *
* 就算如此 到头仍然 *
* 手中留不住一个子儿 *
别坐
* 这太糟了 *
坏掉了
* 梦想中我曾有过计划 *
* 若是上天赐予我个有钱人 *
* 我便无需辛辛苦苦为谁忙 *
* 我将闲闲终日 恣意享乐 *
* 金钱啊 *
* 那将多么有趣 *
* 享受富人的世界 *
* 金钱 金钱 金钱 *
* 富人的世界 *
* 毫无阴霾 永是阳光 *
* 我自能为所欲为 *
* 若我能有那么点钱 *
* 富人的世界 *
* 那样的男人总难寻 *
* 可我却无法忘记 *
* 岂不悲哀 *
* 如果他恰好正单身 *
* 我打赌也不会看上我 *
* 太糟了 *
* 所以我得走 我不能留 *
* 冲向赌城或摩纳哥 *
* 赌桌上面小赢一把 *
* 我的生活自会大不同 *
* 金钱 金钱 金钱啊 *
* 身处富人世界 *
* 肯定有趣 *
* 金钱 金钱 金钱啊 *
* 富人世界 *
* 毫无阴霾 永远阳光 *
* 我自能为所欲为 *
* 若我能有点小钱 *
* 这是有钱人的世界 *
* 金钱 金钱 金钱啊 *
* 身处富人世界 *
* 必然有趣 *
* 金钱 金钱 金钱啊 *
* 富人世界 *
* 毫无阴霾 永是阳光 *
* 我自可为所欲为 *
* 倘若有点小钱 *
* 这是有钱人的世界 *
* 可这是有钱人的世界 *
怎么了?
感觉到了吗?
地动了 亲爱的 我们会从这掉下去
别想了 来吧 咱们找乐子去
堂娅打包的行李环游世界都够了
噢 多娜 多娜!
这东西她是穿还是弹着玩啊?
弹你
这能吃吗 堂娅?
听听这个
"世界顶级豪华保湿霜"
"含24K纯金"
"以及驴蛋精华"
你就嫉妒吧
一滴就要一千美金
跟你说 那是你必须付的
如果你想在早上11点前喝酒的话
- 干杯 - 干杯
嗨
有什么能帮你们的吗?
是的 我们是来参加婚礼的
- 我是比尔·安德森 - 啊?
我是布莱特 哈里·布莱特
萨姆·卡麦克
你在等我们?
哦上帝啊 是的!
你不是多娜的女儿吧?
我就觉得你看起来很眼熟
索菲亚
- 是索菲 - 希腊人叫索菲亚
我是以索菲亚命名的
我以前有个住在大陆的大阿姨叫索菲亚
我们能不能先看下我们的房间 再去见你母亲?
当然
大团圆之前我得好好梳洗一下
不! 不! 我的意思是说可以
不过请这边走
来吧!
哦上帝啊!
我院子里还有条裂缝要去补
- 嗨 听着多娜? 多娜 - 我是认真的
坐下!
- 她不让我走! - 我知道
我知道你要靠网页发大财了
- "靠网页" - 斯盖的网站
我知道你要发财了
- 靠斯盖的网站 但是 - 很好
你能撑到那时候吗?
我猜堂娅想当掉她的首饰
- 不 严肃点 多娜 - 哦上帝啊
- 你要借钱吗? - 不 亲爱的
天呐 我只是抱怨抱怨 你知道我的
我不需要别人照顾
是 但是有人照顾你吗?
- 你什么意思? - 有人照顾你吗?
噢 你是说
没有 太耗精力了
对 要修更多的水管 不是吗?
是的
我真高兴我过去那些生活都过去了
你知道的 是真的
我一点也不怀念
就是这里了 好
多娜在哪? 嗨! 好
上去
嗯
你知道的
我并不想对观景之行表示不满
但是我可以先去我的房间吗?
哈里 别吃惊 我猜这就是你的房间了
现在我们能见见多娜了吗?
是我寄的请帖
我妈妈什么也不知道
她为我做了这么多事 而且她一直提起你们
还有那些过去的美好时光
于是我想 这对于她来说该是多么奇妙的惊喜
如果你们都来参加我的婚礼
等一下 索菲
我不能待在这
上一次我见你妈妈
她说她再也不想看见我了
那是很多年前的事了 拜托 这对我很重要
- 为什么? - 听着 我看的出
你要有大麻烦了
我建议我们都回你的船上
- 好主意 - 不
- 为什么? - 哈里 这是次冒险
- 对你有好处 - 我明白了
好吧 我发请帖的时候 甚至没把握你们会回复
而现在你们都为了一场婚礼来这了
一定有些特别的理由让你们来的
也许是警笛声?
你知道吗 你是个小妖精? 就像你妈妈一样
真高兴我的男孩们没见过你 他们会万劫不复的
- 你有儿子们? - 是的 两个
有一天 我想带他们来这
就像你曾经带我妈妈来这一样?
- 不 - 是多娜
不不不不不不不 听着 听着 不能让她知道
我得走了 请留下
答应我不要告诉任何人我邀请了你们
好吗? 答应我?
- 我答应 宝贝 - 我保证
- 我可能会后悔 不过我答应 - 好的
这不会恰巧有熨裤机吧
就在岛上 会有吗?
哈里?
比尔?
* 我曾被你欺骗 *
* 那时刻无法改变 *
* 所以我下定决心 *
* 不能再跟你见面 *
* 看看现在的我 *
* 是否已经学会?*
* 我不知如何 *
* 可猛然我已失去自控 *
* 灵魂中烈火燃烧 *
* 一眼 就能搅起惊涛骇浪 *
* 再一眼 我已把旧日遗忘 *
* 妈妈咪呀 我又这样 *
* 天 我该如何抗拒你 *
* 妈妈咪呀 又开始了吗 *
* 天 我对你是如此思念 *
* 我曾因你心碎神伤 *
* 分别至今依旧黯然 *
* 为何我还无法忘却你 *
* 妈妈咪呀 我终于知道 *
* 天 我本不该让你走 *
* 那时我气苦哀伤 *
* 虽然我知云开见月 *
* 却不敢经时间挑战 *
* 我曾为你哭泣 *
* 看看自己 我学到教训么 *
* 我不知如何 *
* 可猛然我失去自控 *
* 灵魂中烈火燃烧 *
* 一个眼神掀起惊涛巨浪 *
* 再一眼我便忘却一切 *
* 妈妈咪呀 我又这样 *
* 天 我如何抗拒你 *
* 妈妈咪呀 又开始了吗 *
* 天 我对你是如此思念 *
* 我曾因你心碎神伤 *
* 分别至今依旧黯然 *
* 为何我还无法忘却你 *
* 妈妈咪呀 我终于知道 *
* 天 我本不该让你走 *
你总有办法进来
我宁愿这是一场梦 你们最好都别出现
要我拉你起来吗 多娜
不 把你的爪子拿开 比尔·安德森
你一定没认出我 是吗
哈里 是你
我老了不少 你还是那样 一点没变
你们怎么会在这儿 你们来这儿干嘛
我在写游记
我是自己过来度假
嗯哼
我是纯粹过来打招呼的
行 这算怎么回事
三个陌生人碰巧在他们人生的这个时刻
达成共识
陌生人
- 你们互相不认识? - 可以这么说
行 谁 你们为什么会在这儿?
谁允许你们呆在我的羊圈里
- 没记住名字 - 希腊妇女
- 对 她说希腊语 - 对
没准她是说 不许我们呆在羊圈里
- 对 没准是 是用希腊语说的 - 我们就这么来了
够了 够了 你们不能呆这儿
因为我没空招呼你们
我很忙 我真的 我在准备婚礼
我们这儿有个姑娘结婚
多娜 多娜 不用管我们
比尔一向都云游四海的
- 哈里是 - 自发来的
- 自发的 - 哈
那你呢
想看看这个小岛
你知道这个小岛对我意味着什么
行 我去弄艘船
送你们回岸上去
- 我有船 多娜 - 你有船
很好 那就回到船上去
立马走人
- 嘿 多娜 - 走人 走人
很高兴见到你
宝贝儿 你会爱死这个味道
小子 我的年纪都可以做你妈了
是奶奶
索菲在哪儿
- 她去海边了 - 怎么啦
多娜
对不起 对不起
说话啊
姑娘 你怎么啦
噢 我
我从未见你这样忧伤
满眼落寞悲伤
更何况明天还有婚礼
我不忍看到你这样
你也别想否认逃避
我们知道
你在难过忧伤
一言不发
* 姑娘 告诉我实情 *
* 靠在我肩上哭泣吧 *
* 我们是好友 *
* 供彼此倚靠 *
* 你总是自信满满 *
* 如今却亲眼见你羽翼折断 *
* 我们一起来将它修复 *
* 姑娘 你我都明白 *
* 心痛涌起又退去 *
* 留下不灭的痕迹 *
* 你会再次起舞的 *
* 心痛终将了无痕 *
* 生命不长 不能用它来悲伤 *
* 姑娘 我们难过哭泣 *
* 可大阳照常升起 *
* 阳光耀眼依旧 *
* 再次让我听到你歌唱 *
* 就像从前一样 *
* 唱一首新歌 姑娘 *
* 再次歌唱 *
* 像从前一样 *
* 唱一首新歌 *
- 是她爸爸 - 谁爸爸
索菲的爸爸
记得我说过的那个萨姆吗 萨姆 那个建筑师
必须回去结婚的那个
我不确定是不是他
因为在那时 另两人也出现了
多娜·谢里丹 你个豪放女
怎么从来没听你说过
我从来没有想过 从来没有
我会同时见到他们三个人
就在我的旧羊圈里
就在我女儿结婚的前一天
- 旧羊圈 - 旧羊圈
别 别 等等
菜
罗西 堂娅
等等 别让他们发现
- 鬼影都没有一个 - 你没搞错吧
当然没有
我怎么会不记得我女儿她老爸
他们都在这儿 萨姆·卡麦克
比尔·安德森 还有哈里·"甩头王"
哈里·"甩头王"
他们肯定回到船上去了
最好通通淹死
他们来这儿干嘛
难道是恶有恶报
希腊人信这个
- 他们知道索菲吗 - 他们是什么东西 灵媒?
不 我没给他们说过
多娜 这些年你一个人守着这个秘密
我倒没什么关系
好在索菲不知道这些
没准她会很冷静地接受
冷静接受
你不了解我女儿 这个消息对她来说是个炸弹
多娜 他们都走了
我不知道
我不知道他们现在在哪儿 他们干嘛要来这儿
我自己承担这些
谁叫我年轻时是个蠢到死的 不计后果的小荡妇
噢
这话怎么听起来这么像你妈
- 哪有 - 一个调调
- 天呐 没有 - 就有 内心有愧
别弄得自己像个尼姑
对啊 我们的多娜怎么啦
那些激情哪儿去了
- 那个摇滚女皇呢 - 嘿 来吧
- 我长大了 - 那就长回去
- 开不起玩笑就干了他们 - 开不起玩笑就干了他们
* 你能跳舞 *
* 你能摇摆 *
* 拥有自己的人生 *
* 看那个女孩 *
* 看那副场景 *
* 当之无愧的舞后 *
* 周五的夜晚灯光昏暗 *
* 环顾四周找寻去处 *
* 谁家的音乐进入心房 *
* 加入摇摆的人群陶醉其中 *
* 你来寻找梦中的白马 *
* 机会无处不在 *
* 夜还早 音乐正高亢 *
* 伴着摇滚乐 一切甚是美好 *
* 起舞的念头在心中涌起 *
* 只要机会来临 *
* 你便成为当之无愧的舞后 *
* 甜美又年轻 年芳十七 *
* 舞后 *
* 随着手鼓的节奏 *
* 噢 耶 *
* 你能跳舞 *
* 你能摇摆 *
* 拥有自己的人生 *
* 看那个女孩 *
* 看那副场景 *
* 当之无愧的舞后 *
* 你就是火种 将他们的激情点燃 *
* 让他们尽情燃烧 你转身潇洒离去 *
* 寻找下一个目标 别人也会这样做 *
* 起舞的念头在心中涌起 *
* 只要机会来临 *
* 你便成为当之无愧的舞后 *
* 甜美又年轻 年芳十七 *
* 舞后 *
* 随着手鼓的节奏 *
* 噢 耶 *
* 你能跳舞 *
* 你能摇摆 *
* 拥有自己的人生 *
* 看那个女孩 *
* 看那副场景 *
* 当之无愧的舞后 *
* 你能跳舞 *
* 你能摇摆 *
* 拥有自己的人生 *
* 看那个女孩 *
* 看那副场景 *
* 当之无愧的舞后 *
等等 等一下 嘿 别走
- 喔 索菲 - 索菲
我们打算绕岛环游 要一起吗
你们说过要参加我的婚礼的
是的 不过 你妈妈把我们从羊圈里赶出来了
她觉得我们最好远离她的视线
多娜看见我们的时候都抓狂了
- 那是怎么搞的 - 不
那是她没过脑子的决定 婚礼弄得她太紧张了
她只是还不知道 你们对她来说是多么美好的惊喜
- 她明天一定会很开心的 - 你这么觉得
嗯哼
- 你拿了我妈妈的吉他 - 不 不 我借的
在哪儿来着
DS
多娜·谢里丹
还有HB
甩头王
- 甩头王 - 甩头王
我买给她的 花了10镑 外加一件Johnny RottenT恤衫
你妈妈对叛逆者真是了解透彻
我在巴黎读书的时候遇见了她
我跳上一辆火车 跟随她到希腊
完全不由自主
* 我依旧能忆起 *
* 我们最后的夏日 *
* 往事历历在目 *
* 塞纳河边的漫步 *
* 雨中的笑声 依旧盘旋 *
* 我们最后的夏日 *
* 记忆散落一地 *
* 我们在河边散步 *
* 盘坐在草地上 *
* 就在埃菲尔铁塔旁 *
* 我们的相遇让我欢喜 *
* 正是美丽年轻时 我们相遇 *
* 噢 是的 *
* 那些疯狂的时光 *
* 那是我们的花季 *
* 我们心里隐隐有一丝恐惧 * * 害怕一切逝去 *
* 害怕长大 *
* 害怕慢慢老去 *
* 我们珍惜这次相遇 *
* 视之为最后的共舞 *
* 我依旧能忆起 *
* 我们最后的夏日 *
* 往事历历在目 *
* 淹没于巴黎圣母院的人潮拥挤 *
* 我们最后的夏日 手挽手漫步 *
* 巴黎的餐馆 *
* 我们最后的夏日 * * 晨起的面包 *
* 活在当下 *
* 忧虑远离 *
* 我们最后的夏日 *
* 我们欢笑嬉戏 *
现在你求生于一家银行
一个有家的男人 一个爱足球的男人
名字叫做哈里
听起来多无趣
你是我梦中的英雄吗
索菲
- 索菲 - 我得走了
- 明天你们要来 好吗 - 当然
- 我们会去的 - 这是个承诺
塞纳河边的漫步
雨中的笑声 依旧盘旋
我们最后的夏日
记忆散落一地
斯盖
你上哪儿去了
整个中午不断有人来 没一个人见到你
抱歉 我就在岛上转 我只是
忘了时间
- 你要去哪儿 - 男人们的聚会
最后一个单身之夜
别人也许会这么看 不过对我而言
这是我伟大人生到来之前的 最后一个夜晚
你知道我说过 我有多想找到我爸爸
索菲 我们说过N次了
你不需要爸爸 你有家庭
你不会离开我的 对吗
你在开玩笑吗 你完全占据了我的世界
我们相遇之前我从不嫉妒
现在每个男人对我而言都是潜在的威胁
我拥有一切 这滋味并不好
你听我说过 抽烟是我唯一的缺点
但是现在却不是这样了
每件事都是全新的
所有我明白的都被颠覆
我请求你
别浪费你对我的感觉
把全部的爱都给我
我完全被你征服
一次闲谈 一个笑容 宝贝儿 完全被你征服
我依旧不明白自己这是怎么了
一个成年女子 不该这样 轻易被爱俘虏
我感到一种恐惧
当你不在我身边时
得不到满足 将我的骄傲抛到脑后
我请求你 亲爱的
别浪费你对我的感觉
把全部的爱给我
别让别人分享你的爱
把全部的爱给我
别浪费你对我的感觉
把全部的爱给我
别让别人分享你的爱
把全部的爱给我
女士们先生们
接下来出场的是 只为今晚而来
因为我们只为你们而呼吸
只代表你自己 你个老家伙
全世界第一个实力女子组合
多娜电力组合
超级巨星
灯光将追到我
可我不会感到忧郁
如我一直坚持的那样
因为人群中有你
昨晚从格拉斯哥给你电话时
我正生病并且厌倦周遭的一切
从早到晚 吃饭 睡觉 歌唱
期待每一场演出都能是最后一场
能想到对吧 得知你要来我有多高兴
突然之间 振奋起来
突然之间
这一切变得充满意义 今晚当我站在这舞台
今晚就是超级巨星
灯光将追到我
- 我们的歌 - 你的歌
这是我的歌
微笑且开心
感觉自己最棒
今晚就是超级巨星
灯光让我眼花缭乱
可我不会感到忧郁
如我一直坚持的那样
因为人群中有你
当你抵达 我会站在你面前
你眼里的光芒 让我意识到我的存在
当你拥我入怀
紧紧拥抱我
我知道今晚对我而言意义非凡
今晚就是超级巨星
灯光将追到我
如阳光一样照耀
看着 看着 看着
微笑且开心
感觉自己最棒
今晚就是超级巨星
灯光让我眼花缭乱
可我不会感到忧郁
如我一直坚持的那样
因为人群中有你
超级巨星
灯光将追到我
太惊艳了
劳驾 你们好
这是女人们的聚会 只允许女人参加
- 谢谢 - 好吧
他们为什么要来这儿
如果不是来破坏索菲的婚礼 是什么呢
不过我觉得你不用太担心婚礼
我不想他们来破坏
他们有什么权力就这样出现在我面前
他们为女儿做过什么
多娜 他们不知道自己有女儿啊
他们也没必要知道 不是吗
我自己不也把索菲养这么大了
我才不会被这种鸳鸯仗打垮
有男人在那儿吗
听见我的祷告了吗
给我 给我 给我 一个男人共度午夜
没人能将我救赎 驱走阴霾
给我 给我 给我 一个男人共度午夜
- 嗨 - 嗨
我觉得我应该向多娜解释 我不是来找茬的
别别 你得先等她喝点东西再说
- 真的 - 也好 也好
你在船上画的
很不错啊 真的很不错
为什么不去追求那个呢 你很有天分
这里可做的事情也很多啊
那是你的梦想吗
和多娜一起经营旅馆
她自己一个人忙不过来
你知道吗
我曾经花了一晚上 在一张菜单的背后画下这个地方
我一直都梦想能回来
那你干嘛不回来呢
你妈妈是怎么说我的
- 她从未提起过你 - 索菲
我来这儿干什么呢
可以透透气了
一定是天上有人在和我过不去
一定是我妈
噢 说不定她是为你好
我要去把他们赶走
你现在跟吃了枪药一样 会出问题的
- 帮我把鞋脱下来 - 过来
那个该死的瑜伽让我的脚变大了
现在 听着 我们要做的是
今晚把他们灌醉
明天 堂娅和我带他们去钓鱼
钓鱼 噢 别
那你说我们拿那三个人怎么办
噢 现在舒服多了
给我 给我 给我
一个男人共度午夜
陪我渡过黑夜 直到黎明来临
- 你好 - 没事吧
没事
嬉皮多娜居然有个这么大的女儿
- 你有孩子吗 哈里 - 我有狗狗 露西和科彼
他们是我的延续
我应该会喜欢女儿 一定会把她宠坏的
- 你爸爸在这儿吗 - 我不知道
我不知道谁是我爸爸
有男人在那儿吗
听见我的祷告了吗
太过瘾了
多娜从哪儿弄的钱买下这个地方
我很小的时候她照看过一个老阿姨 是那个阿姨给她留了些钱
- 索菲娅 我的名字就是这么取的 - 我老姨 索菲娅
应该是
不是说她把钱留给家人了吗
- 你多大 - 20
我先离开一会儿
抱歉
比尔
比尔 等等
你老姨怎么会把钱留给我妈妈呢
我不知道
我的人生中 这个大疑问一直都在
我不想再有什么秘密被隐瞒了
- 你想要我干嘛 - 比尔 求你
你是我父亲吗
是 我觉得是
是
你知道接下来会是什么吗
你不会告诉我你还有个孪生妹妹吧
明天你会领我进礼堂吗
- 领你进礼堂 - 不 明天婚礼时我们再将秘密说出来
不可思议
天呐
好了
我们被人包围
空气中弥漫着期望
给我一点光亮
房间里 你的眼神在黑暗中闪烁
我们又来了 我们知道怎样开始 怎样结束
全场的掌控者
我们之前都经历过 如今我们返回索要更多
你明白我的意思
你愿意吗
接受或抛弃
我们自由选择
无需承诺 不会后悔
你愿意吗
不是多难的决定
你知道该怎么做
问的就是 你愿意吗
你愿意吗
去和妈妈跳舞
索菲 过来
我知道为什么我会来这儿了
为什么多娜不告诉我 你是什么时候知道我是你父亲的
什么 没多久
萨姆 听我说 我妈妈不知道我知道
所以我们直到婚礼前都要保守秘密
- 明天谁来领你入礼堂 - 没人
错 我来
到时再揭开这个秘密
你愿意吗
接受或抛弃
我们自由选择
你还好吗
我都喘不过气来了
你愿意吗
不是多难的决定
你知道该怎么做
问的就是 你愿意吗
你愿意吗
噢 天呐
- 我是你父亲 - 哈里
这就是为什么你会邀请我过来
你希望你的老父亲能引领你入礼堂
我不会让你失望的 我会在那儿
你愿意吗
接受或抛弃
我们自由选择
无需承诺 不会后悔
你愿意吗
问的就是 你愿意吗
你知道该怎么做
问的就是 你愿意吗
为了婚礼
完全占据
嬉皮多娜有一个
我是你的
谁来领你
索菲 索菲
往后站点 给她点空间
索菲 宝贝儿
起来了 孩儿她妈 太阳都老高了
我整晚都在纠结
那三个人还在岛上
我们得采取行动
多娜 多娜 一切都在掌控中
我整晚都在纠结 我弄了三个爸来参加婚礼
我得给他们其中的两个说 他们是多余的 给哪两个说呢
一切都在掌控中
我带比尔和萨姆去钓鱼
我们一人搞定一个 我们抓住那个人
审问他 然后交换意见做决定
哈里和堂娅去做水上运动
天呐 护士 来点春药 快
- 不 你先 - 不不 说吧
不 不 不 你先
- 我想放下一些心事 - 我也是
昨晚 我意识到一件让人惊喜的事
它让我反思我自己
以及我的人生到底想要什么
昨晚 你不知道
你从未怀疑过你是
没 当然没有 那一直是个秘密
现在 我们把它说出来
不 不 当然不能说出来 我是说 现在还不能
明晚自会揭晓
说到揭晓 昨晚
你和那个女人 我想我知道是什么了
- 不 不是 不是 - 显然的嘛
你们互相注视对方的眼神 我就看出来了
你在说笑吧
老实说 哈里
我觉得我办不到
她是个很好的女人
但是我能接纳她吗
比尔 你随心的本性呢
这是
- 关系到家庭 你知道吗 - 你不用娶她
什么
嘿 正好是早餐时间
我们给这儿的工人提供早餐
- 看你做了什么 - 要熏鲑鱼还是火腿
我只是
我只是要
乱七八糟
- 嘿 - 怎么
- 你没事吧 - 没事 我很好
- 索菲 - 什么
昨晚 你和斯盖 怎么啦
告诉我 告诉我怎么啦
- 我不知道该怎么办 - 你知道该怎么办
你什么都不必做
还不算晚 我可以取消婚礼 大家会理解的
取消婚礼
- 你不是你想要的吗 - 不
不
不 那是你想要的
- 不 - 是的 天呐
索菲
你只是 你不明白
你没有过婚礼
你不是先结婚再生孩子
你直接就生了我
- 对你来说很好 - 我不知道为什么
- 你要冲我发火 真不知道 - 因为我
- 天呐 我爱斯盖 我想和他在一起 - 很好
我不想我的孩子长大以后 连他们的父亲是谁都不知道
因为 这会让人不知所措
你愿意吗
- 你干嘛 - 停下来 捣蛋鬼
嘿 你说什么
行 行 索菲要有个很棒的婚礼 不是吗
你们是过来帮忙的
你们这些小子 他得去准备了
我见你留着我的风笛
用来赶那些不受欢迎的人
你用不着拿风笛赶啊
你在这儿干嘛 萨姆
这是我们的梦想 记得吗
- 在这座岛上开一家旅馆 - 对 这是我的现实
辛苦工作 堆成山的事情
一个让我操碎心的旅馆
- 我能帮忙 让我看看 - 不 没事 我自己能
应对我自己的麻烦
为什么你不告诉我 是索菲要结婚
我不觉得 这和你有半毛钱关系
为什么她要结婚 而且就定居在这个小岛上
我是说 如果是我 我会让她去寻找自己的生活
- 对 - 她是个聪明的女孩
我知道
我女儿自己有主意
我明白
- 但是她还这么年轻 - 我知道
我是说 她知道自己想要的是什么吗
我觉得她只是想让你知道
她不会把你一个丢在这儿 孤单一人
- 你什么意思 - 多娜 听着
我有两个孩子 都已长大成人 我知道到一定时候要放手
如果索菲感觉到 你自己一个人可以
她也许会去追求不同的东西
听好了
我喜欢一个人 喜欢得不得了
每天早晨起来 我都会谢天谢地
身边没有一个中年老男人
教训我该怎么生活
我单身且自由自在
这种感觉很好
那些快乐时光哪儿去了 让人难寻觅
我试着走近你 你却视而不见
我们的爱情怎么啦
我多想自己明白啊
曾经那样美好 曾经那样心醉
当你与我靠近 亲爱 你听得见我的声音吗
SOS
只有你的爱能让我脱离苦海
SOS
当你走远 我又该怎样继续
当你走远 即便我继续 又该去往何方
你与我近在咫尺 却远隔千里
你让我感觉到自己的存在 却心痛地发现 某些东西已经死去
我试图寻找答案
我多想自己明白啊
我们的爱情怎么啦 曾经那样美好
当你与我靠近 亲爱 你听得见我的声音吗
SOS
只有你的爱能让我脱离苦海
SOS
- 当你走远 - 当你走远
- 我又该怎样继续 - 我又该怎样继续
- 当你走远 - 当你走远
- 即便我继续 又该去往何方 - 即便我继续 又该去往何方
自己一个人操办婚礼 多娜一定操了不少心
新娘的父亲通常会做什么
买单啊 虽然我爸爸 和我第三个老公水火不容
明白了 失陪
哈里
堂娅 我们继续昨晚的未完待续
昨晚什么都没有
昨晚的一切我都忘了
天呐 都什么时候了 我还有工作
- 工作 - 一点修理革新的工作
别这样 别弄乱了一出好戏
别理他 堂娅 他纯属四肢发达头脑简单
堂娅不能忽视我们之间的火花
小孩子玩火会烧到手的
你很火辣 向我靠近
你会郁闷的 我没功夫和你这样的小孩调情
绝不能这么做
你眼神里透露的讯息
你的表情告诉我 你的感觉正让你变得狂野
但是 小子 你只是个孩子
我能和你共舞 宝贝儿 只要你觉得有趣
不过你妈妈知道你在外面撒野吗
我能和你聊天 宝贝儿 也许玩点暧昧
你妈妈知道你在外面撒野吗
- 别担心 - 别担心 最好放慢速度 小子
门儿都没有 你老妈知道吗
- 别担心 - 别担心 试着冷静下来 小子
做个乖宝宝静下来 你老妈知道吗
来吧 小子
我知道你想要什么
想得到那样的快乐 你似乎还嫩了点儿
也许我不是对的人
你是如此可爱 我喜欢你的可爱
当你冲我笑时 我知道你的用意
但是 小子 你只是个孩子
我能和你共舞 宝贝儿 只要你觉得有趣
你妈妈知道你在外面撒野吗
我能和你聊天 宝贝儿 也许玩点暧昧
你妈妈知道你在外面撒野吗
我能和你共舞 宝贝儿 只要你觉得有趣
你妈妈知道你在外面撒野吗
我能和你聊天 宝贝儿 也许玩点暧昧
你妈妈知道你在外面撒野吗
你老妈知道吗 你妈妈知道你在外面撒野吗
男孩都撂倒了
女孩们 干得好
对 什么颜色都行 没关系
没什么章法 老天知道没有章法
- 看起来不错 - 安拉 多娜 这个放哪儿
卡洛斯 把肉从炉子里拿出来
把那个盖上 真漂亮 告诉罗恩 去帮他
- 哈里 你来这儿干嘛 - 你好
我只想把这个给你
我不是说你来我这儿干嘛
- 我是说 为什么你要在这个岛上 - 我知道了
这是什么
我知道这些年你一个人带大索菲
手头一定不宽松
我只是想为婚礼做一点点贡献
- 我不能收 我不能 - 不 不
- 哈里 我不能 - 不 不
- 哈里 我不能 - 不 你追不上我
- 斯盖 - 怎么啦
- 你得帮我 - 怎么 出什么事了
宝贝儿
索菲
我做了件蠢事
我的爸爸们都为我的婚礼而来 他们都以为明天要领我入礼堂
你的什么
我偷看了我妈的日记 有三个人可能是我爸爸
他们怎么会到这儿来呢
我发了邀请
我以为这样就能找到爸爸了
但是没想到 我只是
我不知道 我妈妈要知道 杀了我的心都有
- 他们也会恨我 还有你 - 等等 等等
你邀请了这些人 却没有告诉我
我怕你会阻止我
- 我知道我搞砸了 - 索菲
这就是这次婚礼的目的 对吗
- 找到你爸爸 - 不 当然不是
我希望在亲朋好友的见证下 我们一起乘船去陆上
而你只是想上演一场家庭团圆的好戏
是我想知道我是谁 我想身份明确地结婚
这与你要找爸爸无关
是你要找到你自己
讽刺的是 我千里迢迢也是为了找自己
我为你付出一切
因为我爱你 我想给你你想要的
现在 我不知道
你不知道你是否爱我
我当然爱你 我只是希望你让我知道
没事吧
- 索菲 怎么啦 - 现在不合适 萨姆
是的 就是现在
因为我要领你入礼堂
当我知道你不是真的开心 我又怎么能这么做呢
我妈妈已经给我说过了 我觉得她比你更了解我
我知道 但是我也结过婚 相信我
- 并不是所有的婚姻都是快乐结局 - 你不快乐 不是我
我爱斯盖 胜过世上的一切 我
你在结婚前有那样的感觉吗
没有
嘿 准备换礼服开始打扮了吗
艾莉和丽莎呢 我以为她们会帮你
你来帮我好吗
嗯
等等 没事
来得及
书包在手里
她在清晨离开家
冲我挥手道再见
没心没肺地笑
我看着她走远
内心涌起莫名的忧伤
我必须静坐许久
要永远失去她的感觉
从来不会让她察觉
我快乐于无论何时能分享她的快乐
有趣的小姑娘啊
时光总是匆匆流逝
我试图抓住每一分钟
个中感受 时光总是匆匆流逝
我真的明白她所想的吗
每次我自以为我要了解她了
她却又长大了
时光总是匆匆逝去
睡眼朦胧
她和我在桌前共进早餐
并未清醒
美好的时光就这样悄然流走
当她离开 忧郁满心
我无法否认 心里的负罪感
那些美好的冒险怎么啦
那些计划过要去的地方
时光总是匆匆流逝
那些我们做过的
更多我们未做的
为什么 我只是不知道
时光总是匆匆逝去
我试图抓住每一分钟
个中感觉 时光总是匆匆逝去
我真的明白她所想的吗
每次我自以为我要了解她了
她却又长大了
时光总是匆匆逝去
你觉得我让你失望吗
你怎么会有这个念头
因为你所做的
我是说 多娜乐队的主唱 独自带大小孩
自己一个人经营旅馆
宝贝儿 我没有选择
我不能回家
我怀孕的时候 我妈妈对我说 不要回家
我没有第二条路
天呐 看看我们现在所拥有的
你会领我入礼堂吗
会
有时候我希望
我能将画面定格
让时光停留在这一刻
时光匆匆流逝
书包在手里
她在清晨离开家
冲我挥手道再见
没心没肺地笑
多娜
多娜 我得和你谈谈 谁来领索菲入礼堂
- 我来 - 但是
- 她爸爸呢 - 她爸爸不在这儿
这是她想要的 她告诉我她想要父亲在这儿
- 如果他的父亲也想这样呢? - 什么 萨姆 别这样
我现在不能听这些
多娜 听着 这关于我们
我不想说
关于那些过去
虽然它伤害了我
但已成为过去
我已付出所有
你也是如此吧
再没有什么可说了
再没有王牌可以拿出
胜利者将一切卷走
失败的人在胜利面前
再渺小不过
那是她的宿命
我曾经在你的怀抱里
觉得我属于那里
我曾经以为
那会是一个保护伞
那会是一个家
在那里我会很强大
可是我错了
以为自己会幸福了
老天早就布好了局
冷酷无情的局
我矗立在这里
失去心里的至爱
胜利者将一切卷走
失败者理应诚服
简单而又平常的道理
我又有什么可埋怨的呢
告诉我 她吻你时
也是如我当年一样吗
她叫你的名字时
感觉可否一样
我心里的最深处
你一定知道我想你
但是我能说什么呢
规则必须遵守
判官们会做出评判
我必须遵守
观众在旁
一直低头
游戏又开场
爱人还是朋友
在意或忘记
胜利者将一切卷走
我不想说
因为会让我难过
我也明白
你是过来与我握手
我很抱歉
如果让你感觉不好
见我如此紧张
毫无自信 可是你知道
胜利者将一切卷走
游戏又开场
爱人还是朋友
在意或忘却
胜利者将一切卷走
失败者理应诚服
胜利者将一切卷走
失败者理应诚服
多娜
胜利者将一切
卷走
多娜 你来了
- 没事 - 这是我最好的鞋子
别担心了 她在这儿 她在这儿
- 别担心 - 天呐
我爱你
欢迎参加索菲和斯盖的婚礼
对于今晚齐聚一堂的朋友
让我们将最特别的欢迎给多娜 你们的家人代表
我们一起共度这个
- 美妙的 - 也欢迎
欢迎
索菲的爸爸
- 我得告诉你 他在这儿 - 我知道 是我请他来的
你怎么会 我不知道是哪一个
天呐
- 所以就把他们都叫来了 - 对不起 我只是
请原谅我 请原谅我
我不知道
- 你能原谅我吗 - 什么
我不在乎你睡过几百个男人
你是我妈妈 我很爱你
索菲
我没有睡过几百个男人
是这样的吗
索菲有可能是我的女儿 但也可能是比尔和哈里的
对 是这样的 别那么自以为是
这只能怪你自己
如果你没有甩掉我妈妈去和别人结婚
嘿 要知道 我必须回去 我订婚了
但是我对罗拉说我不能娶她 并且回来了
你
- 你怎么不找我 - 因为我原以为
你会在这里等我
可是当我回到这儿 他们告诉我 你和别的男人走了
罗拉说我是傻瓜 并且和我结婚
抱歉 我能 我能插句话吗
哈里 别 没事 你不用
不 我只是想说我很高兴 成为制造索菲的1/3
我从未想过我能这样有女儿
多娜 你是我第一个喜欢的人
事实上 也是我唯一喜欢的人
现在 我有更多的借口常来这儿了
如果你想要 我能找到答案
我和哈里一起
- 成为你1/3的父亲我很高兴 - 我也是
我也有1/3
很神奇 不是吗 等爸爸等了20年 这下三个同时出现
亲爱的
我不知道你们哪一个才是我爸爸 但是我不介意
现在 我知道我想要什么了
斯盖 我们先不要结婚
- 什么 - 什么
你根本不想结婚
我知道的 让我们离开小岛 去外面看看 好吗
我爱你
多娜 我要宣布婚礼取消吗
我不太确定发生了什么
等等
为什么要浪费一个好的婚礼呢
怎么样 谢里丹
你岛上的店也需要个男主人吧
你胡说什么 我不会重婚的
我也不会 我是个离婚男人 并且爱了你21年
从我踏上这座岛屿的那一刻起
我一直想告诉你我有多爱你
来吧 多娜 为你的后半生
我无法隐瞒 你难道没有看见吗
你难道没有感觉到吗
说我愿意
噢 是的
我愿意 我愿意
多娜 说出来
你爱我 你知道的
说我愿意
我愿意
我愿意 我愿意
我愿意
现在我宣布你们结为夫妻
我太开心了
为我们再干一杯
接着我会付账单
在我们两人的心里
能感到秋的凉意
你和我 如同候鸟
随本性飞翔
当夏天结束
乌云遮住太阳
你和我都不该被指责
这一生经过的日子里
所有我们说过的 做过的
有些奇怪 孤单的艰辛
是
些许疲倦
但是庄严
对做爱来说也还不算晚
对
心透明 眼明亮
没有什么未曾尝试
冷静站立在十字路口
再无奔跑的欲望
不必再着急慌张
当所有的已说过做过
冷静站立在十字路口
再无奔跑的欲望
不必再着急慌张
当所有的已说过
做过
不是我的 我是个作家 寂寞的狼
如果你改变主意
我会排在第一个
亲爱的 我还没主呢
给我个机会吧
抱歉
如果你需要我 就告诉我
我会在你身旁
如果你没有去处
如果感到沮丧
演讲
我要讲话 各位
听好了
所有的漂亮鸟儿都已飞走 如果你还是孤身一人
亲爱的 我还没主呢 给我个机会吧
我会做到最好 绝无谎言
如果你给我机会 如果你让我试试
给我个机会吧
去啊 比尔
我们可以跳舞
- 我们可以漫步 - 只要我们在一起
听些歌
也许只是闲谈
你最好了解我更多一点
因为当我梦想和你一起时
我有那样多的事情想要去做
不可思议
- 你想我放手 - 害怕爱情
但是我想你知道
我无法放手
所有的漂亮鸟儿都已飞走 如果你还是孤身一人
亲爱的 我还没主呢 给我个机会吧
我会做到最好 绝无谎言
如果你给我机会
如果你让我试试 给我个机会吧
是爱神的旨意
妈妈咪呀 又一次这样了
我怎能拒绝你
妈妈咪呀 这一切又来临了吗
我有多想念你
我曾经心碎
分手后郁郁寡欢
为什么我会让你离开
妈妈咪呀 现在我才知道
我不该让你离开
* 我心怀梦想 *
* 当这首歌声飞扬 *
* 就能助我 *
* 达成愿望 *
* 你若曾目睹 *
* 童话般奇迹 *
* 即便失败 *
* 也能面对未来 *
* 我相信天使 *
* 相信我看到的一切美好 *
* 我相信天使 *
* 当我知道时刻来临 *
* 我会穿过河流 *
* 我有一个梦想 *
* 我会穿过河流 *
* 我有一个梦想 *
* 你能跳舞 *
* 你能摇摆 *
* 拥有自己的人生 *
* 看那个女孩 *
* 看那副场景 *
* 当之无愧的舞后 *
* 周五的夜晚灯光昏暗 *
* 环顾四周找寻去处 *
* 谁家的音乐进入心房 *
* 加入摇摆的人群陶醉其中 *
* 你来寻找梦中的白马 *
* 机会无处不在 *
* 今晚正年轻 音乐正高亢 *
* 伴着摇滚乐 一切甚是美好 *
* 起舞的念头在心中涌起 *
* 只要机会来临 *
* 你便成为当之无愧的舞后 *
* 甜美又年轻 年芳十七 *
* 舞后 *
* 随着手鼓的节奏 *
* 噢 耶 *
* 你能跳舞 *
* 你能摇摆 *
* 拥有自己的人生 *
* 看那个女孩 *
* 看那副场景 *
* 当之无愧的舞后 *
- 拜 - 拜
要再来一曲吗
你们要再来一曲吗
- 那就再来一个吧 - 要再来一曲
一唱到底
滑铁卢 拿破仑没有投降
噢 耶 我被宿命所困
这场景如此熟悉
架子上的历史书籍
总是一遍遍重复
滑铁卢 我被打败 你赢得了战役
滑铁卢 许诺过要爱你永远
滑铁卢 如果我愿意别逃离
滑铁卢 知道我的宿命就是与你一起
滑铁卢 最终还是直面惨败
我怎么会一直拒绝
失败的时刻却感觉自己胜利
滑铁卢 我被打败 你赢得了战役
滑铁卢 许诺过要爱你永远
滑铁卢 如果我愿意别逃离
滑铁卢 知道我的宿命就是与你一起
滑铁卢 最终还是直面惨败